Technical writer

  • Brasov
  • Iasi
  • Oradea
  • Published: 2022-08-31
  • published till: 2022-12-30
scheme imagescheme imagescheme image

About us

Elektrobit (EB) is a visionary global supplier of embedded and connected software products and services for the automotive industry with more than 3400 employees worldwide. For over 30 years now, we have been developing pioneering technologies for automated driving, new vehicle infrastructures, connected cars, and user experience. We are a wholly owned subsidiary of Continental AG.

At EB we are working toward a world in which mobility causes zero fatalities, produces low emissions, and transforms your commute into quality time. In our collaboration with our customers, including Audi, BMW, Mercedes Benz, Ford, GM, Volkswagen Group, Volvo, and many more, we live and breathe our passion for automotive software and for the mobility of tomorrow.

Join our team and help shape the future of the automobile.

Your responsibilities

  • You structure, write, and edit user guides and API documentation for the EB tresos product line in English;
  • You analyze the requirements of the user documentation;
  • You plan new documentation;
  • You make sure that the documentation is up to date;
  • You check the consistency between product and documentation;
  • You structure and edit other authors’ texts in English;
  • You research product information with developers and other stakeholders;
  • You apply and extend the company-wide terminology to keep the documentation consistent;
  • You contribute to maintain our documentation processes and templates.

Your profile

  • You are a fully trained technical writer;
  • You are able to quickly learn how to use complex products and can convey your knowledge to the target group;
  • Your English is excellent, both in writing and speaking, and you are familiar with simplified technical English;
  • You are familiar with XML markup languages, e.g. DocBook;
  • You have used XML authoring tools, e.g. Oxygen, and graphic design tools, e.g. GIMP.;
  • You work highly self-organized;
  • You are familiar with the benefits of consistent terminology and like precise wording.

What we offer

  • Career opportunities corresponding to your professional success;
  • The possibility to develop advanced technology and to transform it into enriching end user experiences;
  • An international and multicultural working environment in a prestigious company;
  • A motivating and engaging work environment;
  • Being part of a young, dynamic and motivated team;
  • Trainings to familiarize you with EB software products and tools;
  • We offer our employees the opportunity to take advantage of further education in our own academy in addition to other schemes that help our employees to find the right Work-Life Balance for themselves;
  • Flexible work time;
  • Premium insurance to medical services;
  • 13th salary and loyalty bonus;
  • EB Way of working and Way of life.

Contact us

Please contact us at +40 740 238 238 – we are happy to answer your questions. You may also directly apply for this interesting position on our job portal.

Learn more about your developmental possibilities and EB’s exceptional company culture at

We are looking forward to receiving your application!

  • Human Relations Robert Torok